地道美语听力播客:关于帽子你了解多少?
日期:2019-10-11 11:18

(单词翻译:单击)

E9[4E~xC!C3N9BTaU6d&kvQcu13

中英文本

Xvoytl&Dv|x#c%

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

d8^3YW*H=Ze^u

7gwf54%vhg

S(1H|A1+,|n]GcRKkxD!

Xtnn%Qs;BW+Ms

,ALFp,&7ktGn~

.09p8t^3&%7h1J8t8A~

vNfV)sl0B6&#wQ)Pq+3N

Christine: What do you think of this one?
克莉丝汀:你觉得这个怎么样?
Eric: We're here to buy hats to protect us from the sun while we're on vacation. Do you think a beret will do that?
埃里克:我们来这里是为了买一顶假期用的,防太阳暴晒的帽子9m0YcoF6b7[%。你认为贝雷帽能防晒吗?
Christine: No, but it looks great on me, don't you think? Isn't it great to be getting away to the beach in the middle of winter! I already picked out a straw hat with a wide, floppy brim, so I'm all set for the trip.
克莉丝汀:不能,但我戴上它看起来很棒,你不觉得吗?在隆冬时节去海滩度假,这样不是很好吗!我已经选好了一顶帽檐宽而松软的草帽,所以我已经准备好去旅行了BTMrU05+#]w2+!ikv,|

T(^+&yop8nM4,Y]5xct

podm191012.jpg

HxIKtwQQVht2%ogm


Eric: In that case, help me pick one out. How about this baseball cap?
埃里克:既然这样,也帮我挑选一顶吧5Qiu].Vc|@VX_E8RyVXK。这顶棒球帽怎么样?
Christine: Well, the brim gives your face plenty of shade, but it leaves the back of your head exposed. How about this helmet?
克莉丝汀:嗯,虽然它的帽檐能遮住你的大半张脸,但却让你的后脑勺露出来了D|FJ;Qzu_)Vu。这顶安全帽怎么样?
Eric: Very funny. Do you want me to suffocate in this thing? Okay, hand me that cowboy hat.
埃里克:太滑稽了5of[QLBh)rNu._YhE。你想让我戴着它窒息吗?好吧,把那顶牛仔帽递给我EUqKzzgtPEM&
Christine: That looks cute on you, but it's huge and it's going to get squished in the luggage. Hey, try these two hats on!
克莉丝汀:你戴上它看起来很可爱,但是它太大了,而且在行李箱中会受到挤压ZLb&Bqy&Q9G。嘿,试试这两顶帽子!
Eric: Stop messing around. I don't need a top hat, and that one looks like a bonnet!
埃里克:别到处乱翻K%]Hj*!F.p3q。我不需要礼帽,另一顶看起来像个引擎盖!
Christine: Okay, okay, how about this straw hat? Like mine, it's soft enough to travel in a suitcase.
克莉丝汀:好吧,好吧,这顶草帽怎么样?跟我的帽子一样,它足够柔软,适合旅行时塞到行李箱中带走q.LSEDbFxk2
Eric: Hey, this one isn't bad. How do I look?
埃里克:嘿,这顶看上去不赖=qvADp-Y#7YmK4。我看起怎么样?
Christine: Just like the tourist that you are, but that makes two of us.
克莉丝汀:一看就知道你是游客,我看起来也一样nFv4^Xye@~wzsCaC%D
Eric: I couldn't care less. I don't care if I look cool on vacation as long as I am cool!
埃里克:我才不关心这个y|t(D|.GnWWbb(l!。只要我感到凉爽了,我才不管旅行时看起来酷不酷!

c-~l~=~kwF]2+qv

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

uS41Zsll|~f

重点讲解

#vfL^_Vtbv@

[Lxrv(Ok][&W@AB5aEP

1.as long as 只要

I8^!j4=if]

As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作,我的老板就很高兴sz)+Ro1+Q;BydV

thsc_9F)by0I1d

GA)rchFSq&Fo

2.top hat 礼帽

0z0=|SgkWzA);Vvk^nR

My father is the man in the top hat over there.
我父亲就是那边戴大礼帽的那个人nsvG0Uk1d(Nr

XOmb_y0-w,^gRftV]^

o0FGq^Y_NHvvL57xD

3.pick out 挑选

%a(;r[E]KM8qHCC]j

I have been picked out to represent the whole team
我被选出来代表全队xZ.prV@*y(wP

,T&4Z(zVqGk2

A12v1F+PoyyDm+BA

4.in the middle of 在...中间

rYRyJqx.hIza

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window
我半夜里醒来,听见有敲窗户的声音t4Sva&uZD~R^e-v+

JAS6!^(VH5Yz0r

1c5]DOr9XET-pKEx[G~wOBXm*a)!w#DkFr!7tq2mWP0Sp]*H

分享到